Andando en piedad en los deberes generales y particulares de las esposas y esposos (Serie de escritos puritanos)

Por primera vez, tenemos en español a este gran puritano, George Swinnock, tan poco conocido en los países hispanoparlantes. En este escrito traemos a nuestro idioma una porción de su obra más grande The Christian Man’s Calling [El llamamiento del hombre cristiano], de la cual el editor de sus obras completas dijo lo siguiente: «Es una de las más completas, y nos atrevemos a pensar que es una de las mejores exposiciones del evangelio en su aplicación a los asuntos ordinarios de la vida. Hay pocas obras mejores de religión práctica en nuestro idioma. Encomendamos toda la obra a la lectura frecuente y devocional de los lectores cristianos, y a ellos a la gracia y bendición de nuestro Dios». Swinnock ha sido un puritano olvidado, tal como muchos lo están, pero que están entre aquellos puritanos de los que es difícil dejar de leer, teniendo casi la misma habilidad ilustrativa como muchos otros puritanos en sus escritos devocionales, tal como Thomas Watson, Thomas Brooks, John Flavel, etc. De hecho, sus mismas capacidades fueron reconocidas por el príncipe de los predicadores, Spurgeon, diciendo lo siguiente: «George Swinnock tenía el don de la ilustración ampliamente desarrollado, como lo prueban sus obras […]. Ellas sirvieron a su propósito e hicieron atractiva su enseñanza […]. Permanece una extraordinaria cantidad de ingenio y sabiduría santificados [en ellas]».

Esta porción trata sobre los diferentes deberes de los esposos. En la primera parte, trata sobre los deberes mutuos que se deben los esposos, tal como la amistad, la fidelidad y la ayuda mutua. En segunda parte, tratará sobre los deberes particulares de los esposos, como el amar a sus esposas, instruirlas y concederle una provisión adecuada. Y, en último lugar, trata sobre los deberes particulares de las esposas, tal como la honra a su esposo, el amar a su esposo, en procurar su bienestar espiritual, etc. Dándonos de manera clara, bíblica e ilustrativa una exposición sobre esta institución del matrimonio, creado por el Dios mismos. Un escrito sumamente necesario para nuestra época. Y enviamos esta pequeña obra al mundo rogando que pueda bendecir a muchos.