Una gramática introductoria.
¿Por qué debe usted aprender griego? Aunque puede haber muchas respuestas a esta pregunta, hay una que es la más impactante: Al explicar Su Palabra a otros, debemos poner el énfasis en el lugar donde Dios lo puso. Esto es difícil sin conocer el idioma griego.
El griego es más fácil de lo que usted piensa. Muchas personas no aprenden el griego porque piensan que va a ser muy difícil, tanto como aprender el inglés, pero no es así. En primer lugar, el español y el griego se parecen mucho, más que el español y el inglés. Además, aprender griego bíblico es mucho más fácil porque es un idioma no hablado.
Esta gramática introductoria le será de ayuda práctica porque fue escrita con el estudiante y pastor en mente, o sea, leer griego no es el fin. El propósito es conocer a Dios mejor por medio de Su palabra. Por esto, la exégesis y ejemplos que se van introduciendo le ayudarán a comprender el griego y cómo aplicarlo a su ministerio.
Este libro busca enseñar griego específicamente a los que hablan español. Aunque suena obvio esto, no es el caso para muchas gramáticas. Tristemente, la mayoría de las gramáticas griegas en español han sido traducidas de obras escritas originalmente en inglés, o por lo menos copian sus métodos. Otro beneficio de este libro es que ha sido escrito con la ayuda de una computadora que calcula la frecuencia del uso de vocabulario y formas gramaticales. Ya que sólo se busca aprender as palabras y las formas que ocurren en el Nuevo Testamento, el alumno no tiene que memorizar palabras y formas si no son comunes en el NT. Con esto en mente, el autor ha tratado de ayudar al estudiante a saber qué es lo más importante, y qué no lo es.
